制剂 (zhì jì) — preparado (farmacéutico); medicina formulada

Definición

sustantivo

preparado (farmacéutico)medicina formulada

Clasificador · 种

制剂。
Zhè zhǒng zhì jì xū yào zài bīng xiāng lǐ bǎo cún.
Esta preparación debe guardarse en el refrigerador.
制剂。
Yī shēng gěi wǒ kāi le yì zhǒng xīn de zhì jì.
El médico me recetó una nueva preparación.
制剂。
Zhè xiē zhì jì de pèi fāng shì bǎo mì de.
Las fórmulas de estas preparaciones son confidenciales.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

制zhìformular

剂jìpreparación

制 indica formular y 剂 se refiere a un medicamento preparado; 制剂 es una preparación formulada.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma 制 une 朱 (árbol) con 刀 (cuchillo), representando la acción de cortar un árbol.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 劑; 剂 es su escritura simplificada.

齊刂劑

Parte de significado形符xíngfú

刂Escrito completo como刀dāo

Parte de sonido声符shēngfú

齊

齊qí劑jì

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 劑, 齊 aporta el sonido y 刂 (刀, un cuchillo) indica el significado. La versión simplificada 剂 es una abreviatura posterior.

Aparece en