TongTong
Iniciar sesión

制动 (zhì dòng) — frenar; aplicar los frenos

Definición

verbo
frenaraplicar los frenos

Ejemplos

  • 制动。
    Qǐng cǎi zhì dòng.
    Por favor, pisa el freno.
  • 制动。
    Zhè ge xì tǒng kě yǐ zì dòng zhì dòng.
    Este sistema puede frenar automáticamente.
  • 制动，。
    Tā jí shí zhì dòng, bì miǎn le shì gù.
    Frenó a tiempo y evitó un accidente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

制zhìcontrolar
动dòngmovimiento

制 significa ‘controlar’ y 动 significa ‘movimiento’, así que 制动 consiste en controlar el movimiento para detener un vehículo o máquina.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma 制 une 朱 (árbol) con 刀 (cuchillo), representando la acción de cortar un árbol.

Abrir 制 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 動; 动 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìfuerza
Parte de sonido声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 動 usa 力 (fuerza) y 重 como parte que aporta el sonido; 重 se refiere a una bolsa pesada lista para ser movida por una persona. Esta nota es sobre 動, no 动.

Abrir 动 →
Aparece en
Vehículos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.