制成 (zhì chéng) — fabricar (un producto terminado a partir de materias primas)

Definición

制成 significa 'fabricar / convertir en un producto terminado' — se centra en el producto final completado (物), a diferencia de 制作 que se centra en el proceso de fabricación (a menudo medios como películas o platos).

verbo
fabricar (un producto terminado a partir de materias primas)

Ejemplos

  • 制成。
    Zhè jiā gōng chǎng yòng yōu zhì cái liào zhì chéng jiā jù.
    Esta fábrica fabrica muebles con materiales de alta calidad.
  • 制成。
    Zhè zhǒng xīn xíng miàn liào kě yǐ yòng lái zhì chéng fú zhuāng.
    Este nuevo tipo de tela se puede usar para fabricar ropa.
  • 制成。
    Tā men chéng gōng dì zhì chéng le dì yī pī chǎn pǐn.
    Fabricaron con éxito el primer lote de productos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

制zhìfabricar
成chéngconvertirse en

制 significa fabricar y 成 quiere decir convertirse en o resultar; juntos significan transformar algo en un producto terminado.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma 制 une 朱 (árbol) con 刀 (cuchillo), representando la acción de cortar un árbol.

Abrir 制 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戊戊wù
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

成 coloca 戊, un arma, junto a 丁, que aporta el sonido. La parte del arma se relaciona con la protección, como en el sentido antiguo de las murallas de la ciudad.

Abrir 成 →
Aparece en
Industria y fabricación

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.