刻字 (kè zì) — grabar caracteres (en sellos, piedra, etc.)

Definición

Verbo de actividad específica que significa 'tallar caracteres' — generalmente en piedra, sellos, bambú o madera, como artesanía o práctica de caligrafía. Es un compuesto verbo-objeto (离合词) que se puede separar: 刻一个字, 刻的字.

verbo
grabar caracteres (en sellos, piedra, etc.)

Ejemplos

  • 刻字。
    Tā xǐ huan zài shí tou shàng kè zì.
    Le gusta tallar caracteres en piedras.
  • 。
    Tā zài yìn zhāng shàng kè le yí gè zì.
    Talló un carácter en el sello.
  • 刻字？
    Nǐ xué guò kè zì ma?
    ¿Has aprendido a tallar caracteres?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

刻kètallar
字zìcaracteres

刻 significa tallar y 字 se refiere a caracteres, así que la idea es tallar caracteres sobre una superficie.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
刂Escrito completo como刀dāo
Parte de sonido声符shēngfú
亥
亥hài刻kè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

刻 está formado por 刂, una variante de 刀 (cuchillo), y 亥, que aporta el sonido.

Abrir 刻 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántecho
Parte de sonido声符shēngfú
子
子zǐ字zì
Mismo sonido hoy

字 combina 宀 (techo) con 子 (niño); 子 aporta el sonido, mientras que 宀 está relacionado con el significado.

Abrir 字 →
Aparece en
Artesanía y manualidades

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.