刻度 (kè dù) — marcas de graduación, marcas de escala (en un instrumento de medición o recipiente)

Definición

sustantivo
marcas de graduaciónmarcas de escala (en un instrumento de medición o recipiente)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 刻度。
    Wēn dù jì shàng de kè dù xiǎn shì xiàn zài shì sān shí wǔ dù.
    Las marcas de la escala en el termómetro muestran que ahora está a 35 grados.
  • 刻度,。
    Zhè ge liáng bēi de kè dù bù zhǔn, xū yào chóng xīn jiào zhǔn.
    Las graduaciones en esta taza medidora son inexactas y necesitan recalibración.
  • ,刻度。
    Àn xià àn niǔ shí, yí biǎo pán de kè dù huì fā guāng.
    Cuando presionas el botón, las marcas de la escala en el tablero se iluminan.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

刻kèmarcar o grabar
度dùescala o grado

刻 se refiere a marcar o grabar, y 度 a una escala, por lo que designa la escala marcada en un instrumento.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
刂Escrito completo como刀dāo
Parte de sonido声符shēngfú
亥
亥hài刻kè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

刻 está formado por 刂, una variante de 刀 (cuchillo), y 亥, que aporta el sonido.

Abrir 刻 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumano
Parte de sonido声符shēngfú
石
石shí度dù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

度 incluye 又 (mano) y una forma modificada de 石; 石 aporta un sonido relacionado, y la mano se usa como referencia para medir.

Abrir 度 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.