刻苦 (kè kǔ) — trabajador; asiduo; diligente y perseverante

Definición

刻苦 enfatiza la perseverancia a través de las dificultades (largas horas, entrenamiento duro), con un sentido de autodisciplina. 用功 se trata más de estudiar mucho; 勤劳 es sobre ser trabajador en labores y tareas diarias.

adjetivo
trabajadorasiduodiligente y perseverante

Ejemplos

  • 刻苦，。
    Tā cóng xiǎo jiù hěn kè kǔ, měi tiān xué xí dào hěn wǎn.
    Ha sido muy trabajador desde niño, estudiando hasta tarde todos los días.
  • 刻苦，。
    Jīng guò shí nián de kè kǔ xùn liàn, tā zhōng yú chéng wéi le yì míng yōu xiù de yùn dòng yuán.
    Después de diez años de entrenamiento duro, finalmente se convirtió en un atleta destacado.
  • 刻苦。
    Zhè zhǒng kè kǔ zuān yán de jīng shén zhí dé wǒ men xué xí.
    Este espíritu de estudio asiduo vale la pena aprenderlo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

刻kèestricto
苦kǔduro

刻 y 苦 ambos indican un esfuerzo estricto y duro, por eso describe a alguien trabajador.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
刂Escrito completo como刀dāo
Parte de sonido声符shēngfú
亥
亥hài刻kè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

刻 está formado por 刂, una variante de 刀 (cuchillo), y 亥, que aporta el sonido.

Abrir 刻 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
古
古gǔ苦kǔ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte superior 艸 representa hierbas o plantas, acorde con el sentido de plantas amargas. La inferior 古 aporta el sonido.

Abrir 苦 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 5Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.