前瞻性 (qián zhān xìng) — previsión; cualidad de mirar hacia adelante; perspicacia

Definición

Sustantivo formal para 'previsión' — la cualidad de planificar con anticipación y considerar consecuencias futuras, como en políticas, investigación o estrategia. Se lee como un sustantivo abstracto escrito, no una palabra casual del día a día.

sustantivo
previsióncualidad de mirar hacia adelanteperspicacia

Ejemplos

  • 前瞻性，。
    Zhè ge jì huà hěn yǒu qián zhān xìng, kǎo lǜ le wèi lái shí nián de fā zhǎn.
    Este plan tiene una gran previsión: considera el desarrollo de los próximos diez años.
  • 前瞻性，。
    Gōng sī xū yào jiā qiáng qián zhān xìng yán jiū, cái néng yìng duì shì chǎng biàn huà.
    La empresa necesita fortalecer su investigación con visión de futuro para responder a los cambios del mercado.
  • 前瞻性。
    Quē fá qián zhān xìng de zhèng cè wǎng wǎng huì dǎo zhì cháng qī wèn tí.
    Las políticas que carecen de previsión a menudo generan problemas a largo plazo.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

前瞻mirar hacia adelante
前qiánhacia adelante瞻zhānmirar
偏正Modificador + núcleo
性xìngcualidad

“前瞻” significa mirar hacia adelante y “性” indica una cualidad o tendencia; por eso la palabra significa visión de futuro.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En la forma antigua de 前, 止 (pie) y 舟 (barco) representaban un pie sobre un barco moviéndose hacia adelante; en la forma actual de 前 esas partes se acortaron.

Abrir 前 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
目目mùojo
Parte de sonido声符shēngfú
詹
詹zhān瞻zhān
Mismo sonido hoy

瞻 coloca 目, un ojo, al lado de 詹, que aporta el sonido.

Abrir 瞻 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.