前端 (qián duān) — parte delantera, frente (de un objeto, vehículo, etc.); (informática) front-end (lado del cliente de un sistema web/aplicación)

Definición

Significa 'front end' en dos sentidos: la parte frontal física de un objeto, y el lado del cliente de un sistema de software (vs 后端, el lado del servidor).

sustantivo
parte delanterafrente (de un objeto, vehículo, etc.)(informática) front-end (lado del cliente de un sistema web/aplicación)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 前端。
    Zhè liàng chē de qián duān shè jì hěn shí shàng.
    El diseño frontal de este coche es muy moderno.
  • 前端，JavaScript。
    Zuò wéi yì míng qián duān gōng chéng shī, tā zhǔ yào xiě JavaScript.
    Como ingeniero de front-end, principalmente escribe JavaScript.
  • 前端。
    Wǒ men gōng sī de qián duān hé hòu duān tuán duì zhèng zài hé zuò kāi fā zhè ge xīn xiàng mù.
    Los equipos de front-end y back-end de nuestra empresa están colaborando en este nuevo proyecto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

前qiánfrente
端duānextremo

前 indica la parte delantera, y 端 indica el extremo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En la forma antigua de 前, 止 (pie) y 舟 (barco) representaban un pie sobre un barco moviéndose hacia adelante; en la forma actual de 前 esas partes se acortaron.

Abrir 前 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
立立lì
Parte de sonido声符shēngfú
耑
耑zhuān端duān
Mismo sonido hoy

端 se crea al poner 立 junto a 耑. La parte 立 está relacionada con el significado, y 耑 aporta el sonido.

Abrir 端 →
Aparece en
Computadoras e internetTecnología e ingeniería

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.