TongTong
Iniciar sesión

前锋 (qián fēng) — vanguardia; (deportes) delantero; (figurado) primera línea / vanguardia

Definición

sustantivo
vanguardia(deportes) delantero(figurado) primera línea / vanguardia
Clasificador · 名

Ejemplos

  • 前锋。
    Tā shì qiú duì de qián fēng.
    Él es el delantero del equipo.
  • 前锋。
    Zhè jiā gōng sī zǒu zài chuàng xīn de qián fēng.
    Esta empresa está a la vanguardia de la innovación.
  • 前锋，。
    Tā men zuò wéi qián fēng, chéng dān le zuì dà de fēng xiǎn.
    Como la vanguardia, asumieron el mayor riesgo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

前qiánfrente
锋fēngpunta

前 significa frente y 锋 quiere decir punta o borde, por lo que juntos indican el borde delantero.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En la forma antigua de 前, 止 (pie) y 舟 (barco) representaban un pie sobre un barco moviéndose hacia adelante; en la forma actual de 前 esas partes se acortaron.

Abrir 前 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鋒; 锋 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīn
Parte de sonido声符shēngfú
夆
夆páng鋒fēng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 鋒 une 金 (metal) con la parte fonética 夆; la versión simplificada 锋 es una abreviatura.

Abrir 锋 →
Aparece en
Militar y defensaDeportes y atletismo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.