剔除 (tī chú) — eliminar, quitar, deshacerse de (cosas no deseadas)

Definición

Un verbo formal y escrito para eliminar elementos no deseados de un grupo — más fuerte y deliberado que 删 (borrar texto) y más selectivo que 清除 (limpiar). Común en contextos de edición, control de calidad y análisis de datos.

verbo
eliminarquitardeshacerse de (cosas no deseadas)

Ejemplos

  • 剔除。
    Wǒ men xū yào tī chú shuǐ zhōng de zá zhì.
    Necesitamos eliminar las impurezas del agua.
  • 剔除。
    Gōng chǎng huì tī chú bù hé gé de chǎn pǐn.
    La fábrica descartará los productos no calificados.
  • 剔除。
    Biān jí zǐ xì tī chú le wén zhōng de cuò wù.
    El editor eliminó cuidadosamente los errores del texto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

剔tīseleccionar
除chúeliminar

剔 significa seleccionar y 除 significa eliminar; la palabra expresa sacar lo que no se desea.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāocuchillo
Parte de sonido声符shēngfú
易
易yì剔tī
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

剔 combina 刀, un cuchillo, con 易, que le proporciona el sonido al carácter.

Abrir 剔 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
余
余yú除chú
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

除 se compone de 阜 y 余; 余 proporciona el sonido.

Abrir 除 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.