剥夺 (bō duó) — privar (de derechos, libertad, etc.); expropiar, despojar (de propiedad)
Definición
Quitar o arrebatar (derechos, libertad, propiedad) por la fuerza o por ley. Se centra en lo que se le quita A alguien (被动), mientras que 征收 es el acto del Estado de recaudar o requisar.
verbo
privar (de derechos, libertad, etc.)expropiardespojar (de propiedad)
Ejemplos
- 剥夺。Fǎ lǜ bù néng bō duó gōng mín de jī běn quán lì.La ley no puede privar a los ciudadanos de sus derechos básicos.
- 剥夺。Zhèng fǔ bō duó le tā de tǔ dì suǒ yǒu quán.El gobierno expropió su derecho de propiedad sobre la tierra.
- 剥夺。Tā yīn fàn zuì bèi bō duó le rén shēn zì yóu.Fue privado de su libertad personal debido a un delito.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
Los caracteres 剥 y 夺 significan arrancar y quitar, por lo que juntos expresan la acción de privar a alguien de sus derechos o propiedades.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.