割裂 (gē liě) — cortar; separar (a menudo usado abstractamente, ej. relaciones, tradición, conceptos)
Definition
Verbo literario/formal para separar o desgarrar — usado casi siempre en sentido abstracto (relaciones, tradición, teoría de la práctica), nunca para cortes físicos. Más fuerte y absoluto que 分离.
verb
cortarseparar (a menudo usado abstractamente, ej. relaciones, tradición, conceptos)
Examples
- 割裂。Bú yào bǎ lì shǐ yǔ xiàn zài wán quán gē liě kāi lái.No separes completamente la historia del presente.
- 割裂。Zhè zhǒng guān diǎn gē liě le lǐ lùn yǔ shí jiàn de lián xì.Este punto de vista rompe la conexión entre la teoría y la práctica.
- 割裂。Chuán tǒng wén huà yǔ xiàn dài jià zhí bù yīng bèi gē liě.La cultura tradicional y los valores modernos no deberían separarse.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.