加农炮 (jiā nóng pào) — cañón (tipo de artillería)

Definición

Un tipo de cañón de artillería grande, llamado así por su trayectoria de disparo recta (de cañón largo). Más potente y de mayor alcance que los cañones de campaña comunes.

sustantivo
cañón (tipo de artillería)
Clasificador · 门

Ejemplos

  • 加农炮。
    Zhè ge bó wù guǎn lǐ yǒu yì mén gǔ lǎo de jiā nóng pào.
    Este museo tiene un cañón antiguo.
  • ,加农炮。
    Lì shǐ shàng, jiā nóng pào céng guǎng fàn yòng yú zhàn zhēng.
    Históricamente, los cañones se usaron ampliamente en las guerras.
  • 加农炮。
    Shì bīng men yòng jiā nóng pào shè jī yuǎn chù de mù biāo.
    Los soldados usaban cañones para disparar a objetivos lejanos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

加农cañón
加jiāfonético农nóngfonético
音译Transliteración
炮pàoarma de fuego

Usa 加农 para imitar el sonido de 'cañón' y 炮 para significar arma de fuego.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

加 une 力 y 口. Según una interpretación, 力 es fuerza y 口 es la boca, lo que significa exageración; según otra, 力 es el esfuerzo de arar y 口 es el aliento o exclamación, lo que significa esfuerzo adicional.

Abrir 加 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 農; 农 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 農 proviene de 林 (vegetación) y 辰 (una azada), mostrando una azada entre la vegetación para quitar malas hierbas; la forma simplificada 农 es una abreviatura posterior.

Abrir 农 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
包
包bāo炮pào
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

炮 combina 火 y 包; 包 aporta el sonido.

Abrir 炮 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.