加急 (jiā jí) — urgente (usado de forma atributiva, p.ej. para…

Definición

adjetivo

urgente (usado de forma atributiva, p.ej. para telegramas, correo, pedidos)

Ejemplos

加急。
Zhè shì yì fēng jiā jí diàn bào.
Este es un telegrama urgente.
加急。
Wǒ men shōu dào le yí gè jiā jí dìng dān.
Recibimos un pedido urgente.
加急。
Qǐng yòng jiā jí fāng shì jì sòng zhè fèn wén jiàn.
Por favor, envía este documento por entrega urgente.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

加jiāañadir

急jíurgencia

Añadir la idea de urgencia marca un mensaje o pedido como algo que requiere atención inmediata.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

力口加

力力lìfuerza
口口kǒuboca

加 une 力 y 口. Según una interpretación, 力 es fuerza y 口 es la boca, lo que significa exageración; según otra, 力 es el esfuerzo de arar y 口 es el aliento o exclamación, lo que significa esfuerzo adicional.

Abrir 加 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncorazón

Parte de sonido声符shēngfú

及

及jí急jí

Mismo sonido hoy

急 combina 心 (corazón) con 及, que aporta el sonido.

Abrir 急 →

Aparece en

Correo y mensajería