急 (jí) — (adjetivo) urgente; rápido; apresurado; (adjetivo) preocupado; ansioso; (verbo) poner (a alguien) ansioso; preocupar

Definición

Adjetivo y verbo: 'urgente / apresurado' (时间很急) y 'preocupado / preocuparse' (他很急 / 急死我了). 担心 es el verbo simple 'preocuparse'; 急 añade una sensación de presión o prisa.

adjetivo
urgenterápidoapresuradopreocupadoansioso
verbo
poner (a alguien) ansiosopreocupar
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 急，。
    Zhè jiàn shì hěn jí, nǐ mǎ shàng lái.
    Este asunto es urgente, ven de inmediato.
  • 急，。
    Tā shuō huà tài jí, wǒ tīng dé bú tài qīng chǔ.
    Él habla demasiado rápido, no puedo oír claramente.
  • 急。
    Zhè ge xiāo xi jí dé tā kū le.
    Esta noticia la puso tan preocupada que lloró.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
及
及jí急jí
Mismo sonido hoy

急 combina 心 (corazón) con 及, que aporta el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3Emociones y sentimientos2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.