动作 (dòng zuò) — movimiento, acción

Definición

动作 (dòngzuò) es un sustantivo concreto y cotidiano para un 'movimiento' o 'acción' física — normalmente un solo gesto o movimiento del cuerpo. 运动 es ejercicio o deportes, 行动 es una acción planificada deliberada.

sustantivo
movimientoacción
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 动作。
    Zhè ge dòng zuò hěn róng yì zuò.
    Este movimiento es muy fácil de hacer.
  • ，动作。
    Tā pǎo bù de shí hou, dòng zuò hěn kuài.
    Cuando corre, sus movimientos son rápidos.
  • 动作。
    Diàn yǐng lǐ de dòng zuò hěn yǒu yì si.
    Las acciones en la película son muy interesantes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

动dòngmoverse
作zuòactuar/hacer

动作: 动 más 作, una acción en movimiento.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 動; 动 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìfuerza
Parte de sonido声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 動 usa 力 (fuerza) y 重 como parte que aporta el sonido; 重 se refiere a una bolsa pesada lista para ser movida por una persona. Esta nota es sobre 動, no 动.

Abrir 动 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 亻 proviene de 人, que significa 'persona', y la parte derecha 乍 aporta el sonido.

Abrir 作 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 4Conceptos abstractos2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.