动力 (dòng lì) — potencia (mecánica); fuerza motriz; (fig.) motivación; fuerza impulsora; ímpetu
Definición
动力 cubre tanto la 'potencia/fuerza motriz' literal (ej., un motor) como la 'fuerza impulsora, motivación' figurativa. En comparación con 动机 ('motivo', la razón interna detrás de una acción), 动力 es la energía o el empuje mismo — lo que impulsa algo hacia adelante.
sustantivo
potencia (mecánica)fuerza motriz(fig.) motivaciónfuerza impulsoraímpetu
Fácil de confundir
Ejemplos
- 动力。Zhè tái fā dòng jī de dòng lì hěn qiáng.La potencia de este motor es muy fuerte.
- 动力。Nèi xīn de dòng lì shì tā bú duàn jìn bù de yuán yīn.La motivación interna es la razón por la que sigue mejorando.
- 动力。Zhè ge zhèng cè chéng wéi jīng jì fā zhǎn de xīn dòng lì.Esta política se ha convertido en una nueva fuerza impulsora para el desarrollo económico.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
La primera parte significa movimiento y la segunda significa fuerza, por lo que la palabra es la fuerza que impulsa el movimiento.
Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.