动物油 (dòng wù yóu) — aceite animal

Definición

Se refiere a las grasas derivadas de animales (p. ej. manteca de cerdo, sebo), usadas en la cocina. A menudo se contrasta con 植物油 (aceites vegetales como el de soja o maní).

sustantivo

aceite animal

Ejemplos

动物油。
Zhè zhǒng dòng wù yóu shì cóng zhū shēn shàng tí qǔ de.
Este aceite animal se extrae de los cerdos.
动物油。
dòng wù yóu Zài gāo wēn xià róng yì biàn zhì.
El aceite animal se echa a perder fácilmente a altas temperaturas.
动物油。
Tā gèng xǐ huan yòng dòng wù yóu lái zhà shí wù.
Prefiere usar aceite animal para freír alimentos.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

动物animal

动dòngen movimiento物wùser vivo

偏正Modificador + núcleo

油yóuaceite

动物 significa seres vivos en movimiento y 油 es aceite; por lo tanto, el aceite proviene de animales.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 動; 动 es su escritura simplificada.

重力動

Parte de significado形符xíngfú

力力lìfuerza

Parte de sonido声符shēngfú

重

重zhòng動dòng

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 動 usa 力 (fuerza) y 重 como parte que aporta el sonido; 重 se refiere a una bolsa pesada lista para ser movida por una persona. Esta nota es sobre 動, no 动.

Abrir 动 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

牛勿物

Parte de significado形符xíngfú

牛牛niú

Parte de sonido声符shēngfú

勿

勿wù物wù

Mismo sonido hoy

物 coloca 牛 junto a 勿: 牛 aporta el significado y 勿 aporta el sonido.

Abrir 物 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.