动画片 (dòng huà piān) — dibujo animado; animación (película o programa de TV)

Definición

sustantivo
dibujo animadoanimación (película o programa de TV)
Clasificador · 部

Ejemplos

  • 动画片。
    Wǒ xiǎo shí hou zuì xǐ huan kàn dòng huà piān le.
    Cuando era pequeño, las caricaturas eran lo que más me gustaba ver.
  • 动画片。
    Zhè bù dòng huà piān de jù qíng hěn yǒu yì si.
    La historia de esta película animada es muy interesante.
  • 动画片。
    Hěn duō chéng nián rén yě ài kàn rì běn dòng huà piān.
    Muchos adultos también disfrutan ver anime japonés.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

动画imágenes en movimiento
动dòngmover画huàimagen
偏正Modificador + núcleo
片piànpelícula

动画 se refiere a imágenes en movimiento y 片 a una película; juntos designan una película animada.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 動; 动 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìfuerza
Parte de sonido声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 動 usa 力 (fuerza) y 重 como parte que aporta el sonido; 重 se refiere a una bolsa pesada lista para ser movida por una persona. Esta nota es sobre 動, no 动.

Abrir 动 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 畫; 画 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
聿聿yùpincel
Parte de sonido声符shēngfú
規
規guī畫huà
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 畫 combina 聿, un pincel, con 規 para su pronunciación. La versión simplificada 画 es una abreviatura posterior, por eso sus componentes no son los originales.

Abrir 画 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 片 →
Aparece en
HSK 2.0 Nivel 5Cine y teatro

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.