动脑筋 (dòng nǎo jīn) — usar la cabeza; devanarse los sesos; pensar mucho; maquinar; tramar para conseguir algo (a menudo con connotación negativa)
Definition
动脑筋 significa literalmente 'mover el cerebro' — es decir, pensar mucho o devanarse los sesos. A menudo negativo cuando se combina con 歪: 别动歪脑筋 significa 'no trames / no tengas ideas astutas'.
verb
usar la cabezadevanarse los sesospensar muchomaquinartramar para conseguir algo (a menudo con connotación negativa)
Examples
- ，动脑筋。Yù dào kùn nan shí, duō dòng nǎo jīn jiù néng zhǎo dào bàn fǎ.Cuando encuentres dificultades, usa más el cerebro y encontrarás una solución.
- ，。Tā dòng le bàn tiān nǎo jīn, zhōng yú xiǎng chū le yí gè hǎo zhǔ yì.Se devanó los sesos durante mucho tiempo y finalmente se le ocurrió una buena idea.
- ，。Bié dòng wāi nǎo jīn xiǎng zhàn pián yi, yào tā tā shi shí gōng zuò.No trames para obtener una ventaja; trabaja con diligencia y constancia.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.