助产 (zhù chǎn) — asistir en el parto; ayudar con el alumbramiento; ejercer la partería

Definición

verbo
asistir en el partoayudar con el alumbramientoejercer la partería

Ejemplos

  • ，助产。
    Tā shì yì míng jīng yàn fēng fù de zhù chǎn shì, zhuān mén fù zé zhù chǎn.
    Es una partera con experiencia que se especializa en asistir partos.
  • 助产。
    Yī shēng hé hù shi zhèng zài chǎn fáng lǐ zhù chǎn.
    El médico y las enfermeras están asistiendo el parto en la sala de partos.
  • 助产。
    Tā dà xué bì yè hòu xué xí le zhù chǎn jì shù.
    Después de graduarse de la universidad, estudió técnicas de partería.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

助zhùayudar
产chǎnparto

助 quiere decir ayudar y 产 significa parto, así que el significado es ayudar durante el parto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìbrazo fuerte
Parte de sonido声符shēngfú
且
且qiě助zhù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

助 une 力, un brazo fuerte, con 且, que aporta el sonido; su significado es ayudar con fuerza.

Abrir 助 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 產; 产 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
生生shēngnacer
Parte de sonido声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 產 combina 生, 'nacer', con 彥 como parte fonética; la forma simplificada 产 es una abreviatura.

Abrir 产 →
Aparece en
Medicina y tratamiento

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.