助手 (zhù shǒu) — asistente; ayudante

Definición

助手 es un 'ayudante / asistente' (generalmente una persona en un rol de apoyo en el trabajo). Es más formal que 帮手; 助理 es el título para un asistente profesional/personal.

sustantivo
asistenteayudante
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 助手。
    Wǒ de zhù shǒu bāng wǒ zhěng lǐ wén jiàn.
    Mi asistente me ayuda a organizar archivos.
  • 助手。
    Tā shì yí wèi fēi cháng zhuān yè de zhù shǒu.
    Él es un asistente muy profesional.
  • 助手。
    Zhè ge zhì néng zhù shǒu kě yǐ huí dá gè zhǒng wèn tí.
    Este asistente inteligente puede responder varias preguntas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

助zhùayudar
手shǒupersona

助 implica ayudar, y 手 representa a una persona; por eso la palabra significa una persona que ayuda.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìbrazo fuerte
Parte de sonido声符shēngfú
且
且qiě助zhù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

助 une 力, un brazo fuerte, con 且, que aporta el sonido; su significado es ayudar con fuerza.

Abrir 助 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

手 representa una mano humana de cinco dedos: la línea superior es un dedo medio doblado y las líneas horizontales muestran los otros cuatro dedos.

Abrir 手 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Profesiones y oficios3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.