助推器 (zhù tuī qì) — propulsor (cohetería)

Definición

sustantivo

propulsor (cohetería)

Clasificador · 个

助推器。
Huǒ jiàn de zhù tuī qì tí gōng le qiáng dà de tuī lì.
El propulsor del cohete proporciona un potente empuje.
助推器。
Zhè méi zhù tuī qì kě yǐ bāng zhù wèi xīng jìn rù yù dìng guǐ dào.
Este propulsor puede ayudar al satélite a entrar en su órbita predeterminada.
助推器。
Gōng chéng shī men zhèng zài cè shì xīn xíng zhù tuī qì de xìng néng.
Los ingenieros están probando el rendimiento del nuevo propulsor.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

助推boost

联合Coordinación

器qìdispositivo

助 'ayudar' + 推 'empujar' + 器 'dispositivo' se combinan para formar un dispositivo que ayuda a empujar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

且力助

Parte de significado形符xíngfú

力力lìbrazo fuerte

Parte de sonido声符shēngfú

且

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

助 une 力, un brazo fuerte, con 且, que aporta el sonido; su significado es ayudar con fuerza.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

扌隹推

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito completo como手shǒumano

Parte de sonido声符shēngfú

隹

隹zhuī推tuī

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El lado izquierdo 扌 es una mano, y el lado derecho 隹 aporta el sonido; el carácter describe empujar con la mano.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

El origen de 器 es incierto; una teoría tradicional interpreta toda la forma como una escena de cuidado de cuatro recipientes.