TongTong
Iniciar sesión

劫匪 (jié fěi) — bandido, ladrón armado

Definición

sustantivo
bandidoladrón armado
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 劫匪。
    Jǐng chá zhuā zhù le nà ge jié fěi.
    La policía atrapó a ese bandido.
  • 劫匪。
    Zhè xiē jié fěi qiǎng zǒu le yín háng de qián.
    Estos bandidos robaron el dinero del banco.
  • 劫匪。
    jié fěi Men bèi jǐng fāng bāo wéi le.
    Los bandidos fueron rodeados por la policía.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

劫jiérobar
匪fěibandido

劫 significa 'robar' y 匪 significa 'bandido'; juntos se refieren a un bandido que roba.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìpoder, fuerza
Parte de sonido声符shēngfú
去
去qù劫jié
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 劫, 去 aporta el sonido y 力 significa poder o fuerza.

Abrir 劫 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
匚匚fāngcaja
Parte de sonido声符shēngfú
非
非fēi匪fěi
Mismo sonido hoy

匪 se forma con 匚, una caja, más 非, que aporta la pronunciación.

Abrir 匪 →
Aparece en
Crimen y policía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.