劲头 (jìn tóu) — entusiasmo, ímpetu, brío (la motivación energética para hacer algo)
Definición
劲头 (jìntóu) is the energetic drive or enthusiasm someone brings to a task — more about personal motivation than physical stamina. Compare 精力 (stamina) and 干劲 (work drive): 劲头 is broader and less tied to work, often used with 十足 or 高.
noun
entusiasmoímpetubrío (la motivación energética para hacer algo)
Fácil de confundir
Ejemplos
- 劲头。Tā gōng zuò qǐ lái jìn tóu shí zú.He works with tremendous drive.
- 劲头。Dà jiā xué xí jìn tóu dōu hěn gāo.Everyone's enthusiasm for studying is very high.
- ，。Nián qīng rén yào yǒu jìn tóu, bú pà shī bài.Young people should have drive and not be afraid of failure.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.