劲头 (jìn tóu) — entusiasmo, ímpetu, brío (la motivación energética para hacer algo)
Definición
劲头 (jìntóu) es el impulso enérgico o entusiasmo que alguien aporta a una tarea — más sobre motivación personal que resistencia física. Comparar con 精力 (resistencia) y 干劲 (impulso laboral): 劲头 es más amplio y menos ligado al trabajo, a menudo usado con 十足 o 高.
sustantivo
entusiasmoímpetubrío (la motivación energética para hacer algo)
Fácil de confundir
Ejemplos
- 劲头。Tā gōng zuò qǐ lái jìn tóu shí zú.Trabaja con un tremendo impulso.
- 劲头。Dà jiā xué xí jìn tóu dōu hěn gāo.El entusiasmo de todos por estudiar es muy alto.
- ，。Nián qīng rén yào yǒu jìn tóu, bú pà shī bài.Los jóvenes deben tener empuje y no tener miedo al fracaso.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.