劳动力 (láo dòng lì) — fuerza laboral, mano de obra

Definición

劳动力 es el término formal/económico para 'fuerza laboral' — el total de trabajadores disponibles en un país, industria o empresa, como recurso cuantificable. Contrasta con 人力 (mano de obra en general), 人工 (trabajo manual o hecho por el hombre) y 人手 (personal disponible).

sustantivo
fuerza laboralmano de obra
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 劳动力。
    Zhè ge gōng chǎng xū yào dà liàng láo dòng lì.
    Esta fábrica necesita una gran fuerza laboral.
  • ，劳动力。
    Suí zhe jīng jì fā zhǎn, láo dòng lì jié gòu fā shēng le biàn huà.
    Con el desarrollo económico, la estructura de la fuerza laboral ha cambiado.
  • 劳动力。
    Tí gāo láo dòng lì sù zhì shì qǐ yè de guān jiàn rèn wu.
    Mejorar la calidad de la fuerza laboral es una tarea clave para las empresas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

劳动trabajo
劳láolabor动dòngmoverse
联合Coordinación
力lìfuerza

‘劳动’ nombra el trabajo o la faena, y ‘力’ aporta fuerza o capacidad; juntos describen la mano de obra disponible para trabajar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 勞; 劳 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lì
Parte de sonido声符shēngfú
𬡤
𬡤𬡤勞láo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 勞 usa 力 para el significado y 𬡤 para el sonido; la versión simplificada 劳 es una forma acortada posterior.

Abrir 劳 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 動; 动 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìfuerza
Parte de sonido声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 動 usa 力 (fuerza) y 重 como parte que aporta el sonido; 重 se refiere a una bolsa pesada lista para ser movida por una persona. Esta nota es sobre 動, no 动.

Abrir 动 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

力 se dibuja como un brazo que se dobla desde el costado del cuerpo o como un arado de madera.

Abrir 力 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Negocios y comercio

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.