劳拉 (láo lā) — Laura (nombre femenino)

Definición

sustantivo

Laura (nombre femenino)

劳拉。
Wǒ de tóng shì láo lā lái zì měi guó.
Mi colega Laura es de Estados Unidos.
劳拉？。
Nǐ rèn shi láo lā ma? tā shì wǒ men bān de xīn tóng xué.
¿Conoces a Laura? Es una nueva estudiante de nuestra clase.
劳拉。
láo lā Zuó tiān gěi wǒ fā le yì fēng yóu jiàn.
Laura me envió un correo electrónico ayer.

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

Los caracteres 劳拉 no tienen significado propio aquí; juntos forman la palabra Laura.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 勞; 劳 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

𬡤

𬡤𬡤勞láo

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 勞 usa 力 para el significado y 𬡤 para el sonido; la versión simplificada 劳 es una forma acortada posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

立

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

拉 combina 手 (mano) con 立, un componente que aporta la pronunciación.