势能 (shì néng) — energía potencial

Definición

sustantivo
energía potencial

Ejemplos

  • ，势能。
    Wù tǐ zài gāo dù yuè gāo shí, shì néng yuè dà.
    Cuanto más alto está el objeto, mayor es su energía potencial.
  • 势能。
    Shuǐ bà chǔ cún le dà liàng de shì néng.
    La presa almacena una gran cantidad de energía potencial.
  • 势能。
    Zhè ge shí yàn zhǎn shì le shì néng zhuǎn huà wèi dòng néng de guò chéng.
    Este experimento demuestra el proceso de conversión de energía potencial en energía cinética.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

势shìposición
能néngenergía

势 (posición) y 能 (energía) se combinan para nombrar la energía almacenada por la posición.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 勢; 势 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìpoder
Parte de sonido声符shēngfú
埶
埶yì勢shì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 勢 une 力 (poder) con 埶 para el sonido. La versión simplificada 势 es una abreviatura posterior, por lo que sus componentes no son los originales.

Abrir 势 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

能 es una antigua representación pictográfica de un oso, que muestra dos patas y una cara con la boca abierta.

Abrir 能 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.