勇于 (yǒng yú) — atreverse a; tener el valor de

Definición

勇于 es un verbo formal que significa 'atreverse a / tener el valor de' — usado en escritura, más fuerte que el cotidiano 敢 y más literario que el casi sinónimo 敢于. Debe preceder a un verbo.

verbo
atreverse atener el valor de

Ejemplos

  • 勇于。
    Wǒ men bì xū yǒng yú miàn duì kùn nan.
    Debemos tener el valor de enfrentar las dificultades.
  • 勇于。
    Tā yǒng yú chéng dān zì jǐ de zé rèn.
    Él se atreve a asumir su propia responsabilidad.
  • 勇于，。
    Wǒ men yīng gāi yǒng yú chuàng xīn, bú duàn jìn bù.
    Deberíamos atrevernos a innovar y progresar continuamente.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

勇yǒngvaliente
于yúen, a

勇 lleva la idea de valentía, y 于 señala la acción que se realiza; juntos significan atreverse a hacer algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìfuerte
Parte de sonido声符shēngfú
甬
甬yǒng勇yǒng
Mismo sonido hoy

勇 une 甬, que aporta el sonido, con 力, la parte de fuerza, para significar valiente y fuerte.

Abrir 勇 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 一一yīcorriente de aire plana
  • 丂丂kǎoexhalar

La forma antigua de 于 podría representar un instrumento musical antiguo. Otra explicación dice que 一 es una corriente de aire plana y 丂 es una marca de exhalación.

Abrir 于 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Personalidad y rasgosVoluntad e intención

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.