TongTong
Iniciar sesión

勉勉强强 (miǎn miǎn qiǎng qiǎng) — a regañadientes; de mala gana; a medias; apenas; por poco; justo lo suficiente

Definición

Reduplicación de 勉强, usado como adverbio para hacer algo 'de mala gana' o 'apenas'. El primer sentido lleva la actitud; el segundo se refiere a un margen estrecho (p. ej., apenas aprobar).

forma ligada
a regañadientesde mala ganaa mediasapenaspor pocojusto lo suficiente

Ejemplos

  • 勉勉强强。
    Tā miǎn miǎn qiǎng qiǎng dì dā ying le wǒ men de yāo qǐng.
    Él aceptó de mala gana nuestra invitación.
  • 勉勉强强。
    Zhè cì kǎo shì tā miǎn miǎn qiǎng qiǎng jí gé le.
    Ella apenas aprobó este examen.
  • ，勉勉强强。
    Suī rán bú è, tā hái shì miǎn miǎn qiǎng qiǎng chī le jǐ kǒu fàn.
    Aunque no tenía hambre, todavía comió de mala gana unos bocados de arroz.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.