勘察 (kān chá) — inspeccionar, reconocer (un sitio o área)

Definición

verbo

inspeccionarreconocer (un sitio o área)

Fácil de confundir

勘察。
Dì zhì duì zhèng zài zhè piàn shān qū jìn xíng kān chá.
El equipo geológico está inspeccionando esta zona montañosa.
勘察。
Tā men kān chá le sān tiān cái zhǎo dào hé shì de shuǐ yuán dì.
Les tomó tres días de inspección encontrar una fuente de agua adecuada.
勘察。
Shī gōng qián bì xū zǐ xì kān chá dì jī de wěn dìng xìng.
Antes de la construcción, se debe inspeccionar cuidadosamente la estabilidad de los cimientos.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

勘kānexaminar

察cháobservar

「勘」 significa examinar y 「察」 significa observar, juntos describiendo inspeccionar un sitio.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

力甚勘

Parte de significado形符xíngfú

力力lìfuerte

Parte de sonido声符shēngfú

甚

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

勘 combina 力 (fuerte) con 甚 (shèn) por su sonido; significa mirar algo con atención y firmeza.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

宀祭察

Parte de significado形符xíngfú

宀宀miántecho

Parte de sonido声符shēngfú

祭

祭jì察chá

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma 察 combina 宀, un techo, con 祭 como parte que indica el sonido.

Aparece en