勤杂工 (qín zá gōng) — manitas; persona de mantenimiento

Definición

Trabajador para trabajos varios y reparaciones menores en el lugar de trabajo o el hogar.

sustantivo
manitaspersona de mantenimiento
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 勤杂工。
    Wǒ men gōng sī de qín zá gōng fù zé xiū lǐ gè zhǒng shè bèi.
    El manitas de nuestra empresa es responsable de reparar varios equipos.
  • 勤杂工。
    Tā zhǎo le yí gè qín zá gōng lái bāng máng dǎ sǎo yuàn zi.
    Contrató a un manitas para que ayudara a limpiar el patio.
  • 勤杂工，。
    Zhè wèi qín zá gōng shǒu yì hěn hǎo, shén me dōu huì xiū.
    Este manitas es muy hábil y puede arreglar cualquier cosa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

勤杂tareas laborales y varias
勤qíntrabajo杂závarios
联合Coordinación
工gōngtrabajador

勤杂 abarca tareas laborales y varias, y 工 es el trabajador que las realiza.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 勤 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 雜; 杂 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yī
Parte de sonido声符shēngfú
集
集jí雜zá
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 雜 combina 衣 (ropa) con 集 como parte que aporta el sonido; originalmente se refería a colores mezclados, quizás en prendas teñidas; la versión simplificada 杂 es una abreviatura posterior.

Abrir 杂 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 工 es la imagen de una herramienta con hoja usada para arar el suelo o marcar límites; algunos lo interpretan como un escuadro de carpintero.

Abrir 工 →
Aparece en
Profesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.