包含 (bāo hán) — contener, incluir

Definición

包含 significa 'contener, incluir' (partes dentro de un todo, elementos en un conjunto). Más formal y escrito que 含; más amplio e inclusivo que 包括, que enumera miembros específicos.

verbo
contenerincluir

Ejemplos

  • 包含。
    Zhè ge tào cān bāo hán yì bēi yǐn liào hé yí fèn zhǔ shí.
    Este menú incluye una bebida y un plato principal.
  • 包含。
    Tā de huí dá bāo hán le hěn duō yǒu yòng de xìn xī.
    Su respuesta contenía mucha información útil.
  • 包含。
    Zhè běn shū bāo hán le wǔ gè zhāng jié.
    Este libro contiene cinco capítulos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

包bāocontener
含háncontener

包 y 含 ambos significan contener; juntos describen incluir algo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 包 representa un feto en el útero o un bebé envuelto en tela.

Abrir 包 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
今
今jīn含hán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

含 se forma con 口 (boca) y 今 (jīn). La parte 口 se refiere a la boca, mientras que 今 aporta el sonido.

Abrir 含 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.