包袱 (bāo fu) — un bulto envuelto en tela; (figurado) una carga, algo que pesa en la mente; (en el crosstalk/comedia) el remate, un giro cómico o desenlace
Definición
Literalmente un bulto envuelto en tela, extendido figurativamente para significar una carga mental. En 相声 (crosstalk), 包袱 es el término específico para el remate — no cualquier chiste, sino la preparación y el desenlace que impulsa la rutina.
sustantivo
un bulto envuelto en tela(figurado) una cargaalgo que pesa en la mente(en el crosstalk/comedia) el remateun giro cómico o desenlace
Clasificador · 个
Ejemplos
- 包袱。Tā bēi zhe yí gè dà bāo fu.Lleva un gran bulto en la espalda.
- 包袱。Bié bǎ guò qù de shī bài dàng chéng xīn lǐ bāo fu.No trates los fracasos pasados como una carga psicológica.
- 包袱。Zhè ge xiàng sheng de bāo fu fēi cháng hǎo xiào.El remate de esta rutina de crosstalk es muy divertido.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.