匆匆 (cōng cōng) — apresurado, con prisa

Definición

匆匆 (cōngcōng) es un adjetivo construido a partir de la forma adverbial reduplicada — describe una acción hecha de manera breve y apresurada (p. ej., 匆匆走过). Para un sentido más fuerte de prisa nerviosa, usa 慌忙.

adjetivo
apresuradocon prisa

Ejemplos

  • 匆匆。
    Tā cōng cōng dì zǒu jìn le jiào shì.
    Entró apresuradamente al salón de clases.
  • ，匆匆。
    Shí jiān hěn jǐn, wǒ men zhǐ néng cōng cōng chī le jǐ kǒu fàn.
    El tiempo era justo, así que solo pudimos comer unos bocados apresurados.
  • 匆匆。
    Tā cōng cōng xiě le jǐ jù huà jiù lí kāi le.
    Ella escribió apresuradamente unas frases y se fue.

Origen

Palabra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

匆cōngapresurado
匆cōngapresurado

匆 ya sugiere prisa; repetirlo intensifica la forma apresurada.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīn
Parte de sonido声符shēngfú
囪
囪cōng匆cōng
Mismo sonido hoy

El 匆 actual viene de una forma que emparejaba 囪 para el sonido con 心 para el significado; se eliminó la parte de 心 y se omitió parte de 囪.

Abrir 匆 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīn
Parte de sonido声符shēngfú
囪
囪cōng匆cōng
Mismo sonido hoy

El 匆 actual viene de una forma que emparejaba 囪 para el sonido con 心 para el significado; se eliminó la parte de 心 y se omitió parte de 囪.

Abrir 匆 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Tiempo (abstracto)

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.