化整为零 (huà zhěng wéi líng) — (chengyu (modismo)) dividir una tarea grande en partes más pequeñas para manejarlas una por una

Definición

Un modismo que significa dividir una gran tarea o problema en partes pequeñas y abordarlas una por una. Se usa a menudo en consejos, trabajo y resolución de problemas.

modismo
(chengyu (modismo)) dividir una tarea grande en partes más pequeñas para manejarlas una por una

Ejemplos

  • ，化整为零，。
    Xué xí xīn jì néng shí, kě yǐ bǎ dà mù biāo huà zhěng wéi líng, yí bù bù wán chéng.
    Al aprender una nueva habilidad, puedes dividir el gran objetivo en partes más pequeñas y completarlas paso a paso.
  • ，化整为零。
    Zhè ge xiàng mù tài fù zá le, jiàn yì cǎi yòng huà zhěng wéi líng de fāng fǎ lái guǎn lǐ.
    Este proyecto es demasiado complejo; sugiero usar un enfoque de 'dividir el todo en partes' para gestionarlo.
  • ，化整为零，。
    Yù dào nán tí bú yào huāng, huà zhěng wéi líng, xiān cóng jiǎn dān de bù fen zuò qǐ.
    No entres en pánico cuando te encuentres con un problema difícil; divídelo en partes y empieza por las partes más simples primero.

Origen

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

化 muestra dos figuras humanas, una erguida y otra boca abajo, para transmitir la idea de inversión o cambio.

Abrir 化 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
敕敕chì
Parte de sonido声符shēngfú
正
正zhèng整zhěng
Mismo sonido hoy

整 empareja 敕 como parte semántica con 正 como parte fonética.

Abrir 整 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 為; 为 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 為 representaba una mano sosteniendo un elefante; la forma simplificada 为 es una abreviatura posterior.

Abrir 为 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔlluvia
Parte de sonido声符shēngfú
令
令lìng零líng
Mismo sonido hoy

En 零, la parte 雨 representa gotas de lluvia densas cayendo del cielo; la parte 令 aporta el sonido.

Abrir 零 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.