北卡罗来纳州 (Běi Kǎ luó lái nà zhōu) — Carolina del Norte (estado de EE. UU.)

Definición

sustantivo
Carolina del Norte (estado de EE. UU.)

Ejemplos

  • 北卡罗来纳州，。
    Běi Kǎ luó lái nà zhōu Wèi yú měi guó dōng hǎi àn, shǒu fǔ shì luó lì.
    Carolina del Norte está en la costa este de los Estados Unidos; su capital es Raleigh.
  • 北卡罗来纳州。
    Wǒ céng zài Běi Kǎ luó lái nà zhōu de yì suǒ dà xué gōng dú bó shì xué wèi.
    Una vez cursé un doctorado en una universidad de Carolina del Norte.
  • 北卡罗来纳州。
    Běi Kǎ luó lái nà zhōu De lán jǐ shān mài shì zhù míng de lǚ yóu shèng dì.
    Las Montañas Blue Ridge en Carolina del Norte son un famoso destino turístico.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

北卡罗来纳Carolina del Norte
北běinorte卡kǎ罗luó来lái纳nà
偏正Modificador + núcleo
州zhōuestado

北 quiere decir norte, 卡罗来纳 transcribe Carolina y 州 significa estado; así se nombra el estado de Carolina del Norte.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 北 muestra a dos personas de espaldas una a la otra. Originalmente significaba «espalda».

Abrir 北 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

卡 se forma con 上 (arriba) y 下 (abajo); sus líneas horizontales se fusionan para representar algo apretado entre arriba y abajo.

Abrir 卡 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 羅; 罗 es su escritura simplificada.

  • 网网wǎngred
  • 維維wéipájaro (atado con cuerda)

La forma tradicional 羅 combina 网 (red) con 維 (un pájaro atado con cuerda) para representar una red para cazar aves; la versión simplificada 罗 es una abreviatura posterior.

Abrir 罗 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 來; 来 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 來 muestra una planta de trigo: una espiga central, hojas hacia arriba y tallo y raíces hacia abajo. La forma simplificada 来 es una abreviatura posterior.

Abrir 来 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 納; 纳 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda, hilo fino
Parte de sonido声符shēngfú
内
内nèi納nà
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 納 incluye 糸 (seda, hilo fino) y 内, que aporta el sonido; la versión simplificada 纳 es una abreviatura.

Abrir 纳 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Originalmente, 州 representaba un islote en un río.

Abrir 州 →
Aparece en
Geografía y accidentes geográficos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.