医务所 (yī wù suǒ) — clínica

Definición

sustantivo
clínica
Clasificador · 家

Ejemplos

  • ，医务所。
    Wǒ tóu téng, qù yī wù suǒ kàn le kàn.
    Tenía dolor de cabeza, así que fui a la clínica para un chequeo.
  • 医务所，。
    yī wù suǒ De yī shēng hěn fù zé, gěi wǒ kāi le yào.
    El médico de la clínica fue muy responsable y me recetó algo de medicina.
  • 医务所。
    Tā zài yī wù suǒ dǎ le yì zhēn jiù huí jiā le.
    Recibió una inyección en la clínica y luego se fue a casa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

医务trabajo médico
医yīmédico务wùasuntos
偏正Modificador + núcleo
所suǒlugar

医务 se refiere al trabajo médico y 所 nombra el lugar donde se realiza.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 醫; 医 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
酉酉yǒulicor
Parte de sonido声符shēngfú
殹
殹yì醫yī
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 醫 combina 酉 (licor) con 殹 como parte que indica la pronunciación; la versión simplificada 医 es una abreviatura, así que sus partes no son las históricas.

Abrir 医 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 務; 务 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìfuerza
Parte de sonido声符shēngfú
敄
敄wù務wù
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 務, 力 indica la idea de fuerza o esfuerzo, mientras que 敄 aporta el sonido. La versión simplificada 务 es una abreviatura posterior.

Abrir 务 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
斤斤jīnhacha
Parte de sonido声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

所 combina 斤, un hacha, con 戶, que aporta el sonido hù; su significado antiguo era el ruido de talar árboles.

Abrir 所 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.