十亿分之一 (shí yì fēn zhī yī) — una milmillonésima (1/1.000.000.000)

Definición

Literalmente 'una parte en mil millones' (1/1.000.000.000). Se usa en ciencia y estadística para cantidades o probabilidades extremadamente pequeñas, no para mediciones cotidianas.

numeral
una milmillonésima (1/1.000.000.000)

Ejemplos

  • 十亿分之一。
    Zhè zhǒng huà xué wù zhì de nóng dù zhǐ yǒu shí yì fēn zhī yī.
    La concentración de este químico es solo una milmillonésima.
  • 十亿分之一。
    Tā zhōng cǎi piào de gài lǜ bú dào shí yì fēn zhī yī.
    Su probabilidad de ganar la lotería es menos de una en mil millones.
  • 十亿分之一。
    Kē xué jiā cè liáng dào shí yì fēn zhī yī miǎo de shí jiān biàn huà.
    Los científicos midieron un cambio de tiempo de una milmillonésima de segundo.

Origen

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma temprana de 十 era mayormente un trazo vertical, a veces con un punto, y más tarde se le añadió un trazo horizontal para formar una cruz. Para el número diez, marcaba el siguiente dígito después del uno.

Abrir 十 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 億; 亿 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
人人rén
Parte de sonido声符shēngfú
意
意yì億yì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 億 combina 人 (persona) con 意 para su sonido; la forma simplificada 亿 es una abreviatura posterior, así que sus partes no son los componentes originales.

Abrir 亿 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

分 une 八 (separar) con 刀 (cuchillo), mostrando algo cortado por un cuchillo.

Abrir 分 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su forma combina 止 (pie) con 一 (lugar de inicio) y significa ir.

Abrir 之 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 一 se dibuja como un trazo horizontal que representa el número uno.

Abrir 一 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.