千岛湖 (Qiān dǎo hú) — Lago Qiandao (en la provincia de Zhejiang, China)

Definición

sustantivo
Lago Qiandao (en la provincia de Zhejiang, China)

Ejemplos

  • 千岛湖浙，。
    Qiān dǎo hú Wèi yú zhè jiāng shěng, shì gè zhù míng de lǚ yóu jǐng diǎn.
    El lago Qiandao está ubicado en la provincia de Zhejiang y es un famoso lugar turístico.
  • 千岛湖。
    Hěn duō rén xǐ huan qù Qiān dǎo hú zuò chuán yóu lǎn.
    A muchas personas les gusta ir al lago Qiandao para hacer un paseo en barco.
  • 千岛湖。
    Qiān dǎo hú De shuǐ lái zì xīn ān jiāng.
    El agua del lago Qiandao proviene del río Xin'an.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

千岛mil islas
千qiānmil岛dǎoisla
偏正Modificador + núcleo
湖húlago

千 (mil) y 岛 (isla) describen muchas islas, y 湖 nombra el lago.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
一一yīuno, que indica un número
Parte de sonido声符shēngfú
人
人rén千qiān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

千 combina 人, cuya pronunciación era similar, con 一, un trazo numérico; la línea adicional se interpretó como una extensión, y mil es un número que se obtiene al extender la cuenta.

Abrir 千 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 島; 岛 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontaña
Parte de sonido声符shēngfú
鳥
鳥niǎo島dǎo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 島 usa 山, que significa montaña, y 鳥 para indicar el sonido. La versión simplificada 岛 es una abreviatura posterior.

Abrir 岛 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
胡
胡hú湖hú
Mismo sonido hoy

湖 combina 水 (agua) con 胡 (hú), que aporta el sonido.

Abrir 湖 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.