千里迢迢 (qiān lǐ tiáo tiáo) — (chengyu (modismo), adverbio) desde muy lejos; a través de una larga y ardua distancia
Definition
Un modismo que significa 'desde una gran distancia', enfatizando lo lejano y arduo del viaje. A menudo modifica un verbo (p. ej., 千里迢迢地赶来) para resaltar el esfuerzo de viajar.
idiom
(chengyu (modismo), adverbio) desde muy lejosa través de una larga y ardua distancia
Examples
- 千里迢迢。Tā qiān lǐ tiáo tiáo dì cóng běi jīng fēi dào shàng hǎi lái cān jiā péng you de hūn lǐ.Voló desde Beijing hasta Shanghai para asistir a la boda de su amigo.
- 千里迢迢，。Zhè xiē shuǐ guǒ shì péng you qiān lǐ tiáo tiáo dài lái de, fēi cháng xīn xiān.Estas frutas fueron traídas desde una gran distancia por un amigo; están muy frescas.
- 千里迢迢，！qiān lǐ tiáo tiáo Gǎn lái, nǐ men xīn kǔ le!Has viajado una larga distancia para llegar aquí — ¡debes estar agotado!
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.