升级 (shēng jí) — actualizar, ascender (a un nivel, grado o versión superior); escalar (en intensidad o seriedad)

Definición

升级 significa actualizar o ascender a un nivel, grado o versión superior (software, productos, personal). Para software específicamente, 更新 (gēngxīn) es más común como 'actualizar'; usa 升温 para temperatura o una situación que se calienta, no 升级.

verbo
actualizarascender (a un nivel, grado o versión superior)escalar (en intensidad o seriedad)

Ejemplos

  • 升级。
    Gōng sī jué dìng duì quán tǐ yuán gōng jìn xíng jì néng shēng jí péi xùn.
    La empresa decidió proporcionar capacitación de actualización de habilidades para todos los empleados.
  • 升级。
    Zhè ge ruǎn jiàn xū yào shēng jí dào zuì xīn bǎn běn cái néng shǐ yòng.
    Este software debe actualizarse a la última versión antes de poder usarse.
  • 升级，。
    Shuāng fāng de máo dùn zhú jiàn shēng jí, zuì hòu fā shēng le chōng tū.
    El conflicto entre las dos partes escaló gradualmente y finalmente ocurrió un enfrentamiento.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

升shēngsubir
级jínivel

Subir 升 a un Nivel 级 supone obtener una mejora o promoción.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Su forma proviene de un dibujo de una cuchara estándar usada para medir una 升.

Abrir 升 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 級; 级 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito completo como糸mìhilo
Parte de sonido声符shēngfú
及
及jí級jí
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 級 tiene 糹 (hilo) y 及 como parte que aporta el sonido; su sentido original era una secuencia relacionada con la seda. La versión simplificada 级 es una abreviatura posterior.

Abrir 级 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.