午睡 (wǔ shuì) — tomar una siesta después del almuerzo

Definición

verbo

tomar una siesta después del almuerzo

午睡。
Wǒ měi tiān zhōng wǔ dōu wǔ shuì.
Todos los días tomo una siesta después del almuerzo.
午睡。
wǔ shuì Duì shēn tǐ hěn hǎo.
Tomar una siesta después del almuerzo es bueno para tu salud.
午睡？
Nǐ wǔ shuì le ma?
¿Ya tomaste una siesta después del almuerzo?

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

午wǔmediodía

午 se refiere al mediodía y 睡 a dormir, por eso significa tomar una siesta alrededor del mediodía.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 午 proviene de un dibujo de un mortero, una herramienta pesada usada para machacar.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

目垂睡

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

垂

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

睡 combina 目, un ojo, con 垂, que aporta su sonido.

Aparece en