南北战争 (nán běi zhàn zhēng) — Guerra Civil estadounidense (1861–1865)

Definición

sustantivo
Guerra Civil estadounidense (1861–1865)

Ejemplos

  • 南北战争。
    nán běi zhàn zhēng Shì měi guó lì shǐ shàng zuì zhòng yào de zhàn zhēng zhī yī.
    La Guerra Civil es una de las guerras más importantes en la historia de Estados Unidos.
  • 南北战争。
    Lǎo shī zhèng zài kè táng shàng jiǎng nán běi zhàn zhēng.
    El profesor está dando una conferencia sobre la Guerra Civil en clase.
  • 南北战争。
    Zhè běn shū xiáng xì miáo shù le nán běi zhàn zhēng de guò chéng.
    Este libro describe en detalle el curso de la Guerra Civil.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

南北sur y norte
联合Coordinación
战争guerra
战zhànpelear争zhēngdisputar
联合Coordinación

南 y 北 nombran los dos bandos, mientras que 战 y 争 juntos significan guerra, por lo que el significado es una guerra entre el sur y el norte.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 南 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 北 muestra a dos personas de espaldas una a la otra. Originalmente significaba «espalda».

Abrir 北 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Mismo sonido hoy

战 combina 占, que aporta su sonido, con 戈, un arma.

Abrir 战 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 爭; 争 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 爭 muestra dos manos sobre un arado; la versión simplificada 争 es una abreviatura posterior, por lo que esta imagen corresponde a 爭, no a 争.

Abrir 争 →
Aparece en

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.