博得 (bó dé) — ganar, obtener (respeto, aplausos, confianza, etc.)

Definición

博得 significa 'ganar' algo abstracto como aplausos, confianza o elogios mediante esfuerzo. Usa 获得 para 'obtener' en general, y 赢得 para ganar en competencia.

verbo
ganarobtener (respeto, aplausos, confianza, etc.)

Ejemplos

  • 博得。
    Tā de yǎn jiǎng bó dé le rè liè de zhǎng shēng.
    Su discurso ganó un cálido aplauso.
  • 博得。
    Tā bó dé le dà jiā de xìn rèn.
    Ella ganó la confianza de todos.
  • 博得。
    Zhè bù diàn yǐng bó dé le guān zhòng de hǎo píng.
    Esta película ganó críticas favorables del público.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

博bóganar
得délograr

「博」 ganar y 「得」 lograr: ganar y obtener algo, como aplausos o confianza.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
十十shídiez
Parte de sonido声符shēngfú
尃
尃fū博
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Su forma resulta de combinar 十 (diez) con 尃; 尃 aporta el sonido.

Abrir 博 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma antigua 㝵 mostraba una mano recogiendo una concha, significando obtener; luego esa imagen se transformó en 得.

Abrir 得 →
Aparece en
Éxito y fracaso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.