占卜 (zhān bǔ) — adivinar, practicar la adivinación (métodos formales o tradicionales)

Definición

占卜 significa 'adivinar el futuro o resultados ocultos por medios tradicionales' (lanzar monedas, leer huesos, etc.). Es una práctica formal, cultural-religiosa, distinta del sentido secular de 'sagrado' de 神圣.

verbo
adivinarpracticar la adivinación (métodos formales o tradicionales)

Ejemplos

  • 占卜。
    Tā rēng sān méi yìng bì lái zhān bǔ wèi lái.
    Lanza tres monedas para adivinar el futuro.
  • 占卜。
    Gǔ dài jūn wáng yòng zhān bǔ jué dìng dà shì.
    Los reyes antiguos usaban la adivinación para decidir asuntos importantes.
  • 占卜。
    Tā qǐng rén zhān bǔ tā de hūn yīn.
    Ella le pidió a alguien que adivinara sobre su matrimonio.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

占zhànadivinar
卜bǔadivinación

占 y 卜 están relacionados con la adivinación; juntos significan predecir el futuro.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 佔; 占 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn佔zhàn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 佔 tiene una parte de persona 亻 y una parte que indica el sonido 占; la versión simplificada 占 es una abreviatura posterior.

Abrir 占 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Se cree que 卜 proviene de la forma de una grieta en un hueso oracular, usado para predecir el futuro.

Abrir 卜 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Religión y creencias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.