卢森堡 (Lú sēn bǎo) — Luxemburgo (país)

Definición

sustantivo
Luxemburgo (país)

Ejemplos

  • 卢森堡。
    Qù nián wǒ qù Lú sēn bǎo lǚ xíng le yí gè xīng qī.
    Viajé a Luxemburgo por una semana el año pasado.
  • 卢森堡。
    Lú sēn bǎo De shǒu dū shì lú sēn bǎo shì.
    La capital de Luxemburgo es la Ciudad de Luxemburgo.
  • 卢森堡。
    Tā yǒu jǐ gè kè hù zài Lú sēn bǎo.
    Tiene varios clientes en Luxemburgo.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

卢lú
森sēn
堡bǎo

Estos caracteres no tienen significado propio aquí; forman el nombre extranjero Luxemburgo.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 盧; 卢 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiánpictograma de un horno
皿皿mǐnrecipiente
Parte de sonido声符shēngfú
虍
虍hū盧lú
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 盧 surgió como una imagen de un horno, luego se escribió como 田; se le agregaron 皿 (un recipiente) y 虍 (para indicar el sonido); la versión simplificada 卢 es una abreviatura.

Abrir 卢 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma 森 apila tres figuras parecidas a árboles para mostrar muchos árboles en un bosque.

Abrir 森 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔ
Parte de sonido声符shēngfú
保
保bǎo堡bǔ
Mismo sonido hoy

堡 empareja 土 (tierra) con 保 (bǎo): 保 aporta el sonido y 土 es la parte que indica el significado.

Abrir 堡 →
Aparece en
Geografía y accidentes geográficos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.