卢浮宫 (Lú fú gōng) — el Louvre (museo en París)

Definición

sustantivo
el Louvre (museo en París)

Ejemplos

  • ，卢浮宫。
    Zhè cì qù bā lí, wǒ yí dìng yào cān guān Lú fú gōng.
    Esta vez que vaya a París, debo visitar el Louvre.
  • 卢浮宫。
    Lú fú gōng Lǐ shōu cáng le xǔ duō shì jiè míng huà.
    El Louvre alberga muchas pinturas de fama mundial.
  • 卢浮宫？
    Nǐ yǐ qián qù guò Lú fú gōng ma?
    ¿Has estado alguna vez en el Louvre?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

卢浮Louvre
卢lú浮fú
音译Transliteración
宫gōngpalacio

卢浮 se refiere al Louvre, y 宫 significa palacio; así se nombra el palacio/museo Louvre.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 盧; 卢 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiánpictograma de un horno
皿皿mǐnrecipiente
Parte de sonido声符shēngfú
虍
虍hū盧lú
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 盧 surgió como una imagen de un horno, luego se escribió como 田; se le agregaron 皿 (un recipiente) y 虍 (para indicar el sonido); la versión simplificada 卢 es una abreviatura.

Abrir 卢 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐrío
Parte de sonido声符shēngfú
孚
孚fú浮fú
Mismo sonido hoy

浮 combina 水 (río) con 孚, que da el sonido; la parte de río señala su significado de flotar.

Abrir 浮 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 宮; 宫 es su escritura simplificada.

  • 宀宀mián
  • 呂呂lǚ

La forma tradicional 宮 está formada por 宀 y 呂.

Abrir 宫 →
Aparece en
Monumentos y atracciones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.