卤莽 (lǔ mǎng) — imprudente, temerario, impetuoso

Definición

Significa 'imprudente, temerario' — actuar sin pensar. Variante de 鲁莽; evita usarlo como palabra independiente. (Refinado por brevedad.)

adjetivo

imprudentetemerarioimpetuoso

Fácil de confundir

卤莽，。
Tā zuò shì tài lǔ mǎng le, zǒng shì méi xiǎng qīng chǔ jiù xíng dòng.
Es demasiado imprudente al hacer las cosas, siempre actúa sin pensar con claridad.
卤莽。
Zhè zhǒng lǔ mǎng de jué dìng kě néng huì dài lái yán zhòng de hòu guǒ.
Este tipo de decisión temeraria puede traer consecuencias graves.
卤莽，。
Bié nà me lǔ mǎng, xiān tīng tīng bié rén de yì jiàn.
No seas tan impetuoso; primero escucha las opiniones de los demás.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

卤lǔgrosero

莽mǎngimprudente

卤 “grosero” y 莽 “imprudente” describen un comportamiento temerario e impulsivo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 滷; 卤 es su escritura simplificada.

La versión simplificada 卤 representa a más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras es 滷; en otras es 鹵.

氵鹵滷

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐ

Parte de sonido声符shēngfú

鹵

鹵lǔ滷lǔ

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 滷 usa 氵 (agua) junto con 鹵 para indicar el sonido; la versión simplificada 卤 es una abreviatura.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

茻

茻mǎng莽mǎng

Mismo sonido hoy

莽 combina 茻, usado por su sonido, con 犬, un perro.

Aparece en