卧倒 (wò dǎo) — tumbarse; ponerse en posición prona; (orden) ¡al suelo!

Definición

Una orden o acción que significa 'tumbarse, tirarse al suelo', típicamente en situaciones militares, tácticas o de emergencia (p. ej., cuando se disparan balas).

verbo
tumbarseponerse en posición prona(orden) ¡al suelo!

Ejemplos

  • ：“卧倒！”
    Jiāng jūn dà shēng hǎn: "wò dǎo!"
    El general gritó fuerte: '¡Al suelo!'
  • ，卧倒。
    Tīng dào qiāng shēng, shì bīng men lì kè wò dǎo zài dì shàng.
    Al oír los disparos, los soldados se tumbaron inmediatamente en el suelo.
  • 卧倒，。
    Tā wò dǎo zài cǎo cóng lǐ, bú ràng rén fā xiàn.
    Se tumbó en la hierba para no ser encontrado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

卧wòacostarse
倒dǎocaer

卧 significa acostarse y 倒 añade la idea de caer; juntos significan tumbarse.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 臥; 卧 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 臥 combina 臣 (un ojo mirando hacia abajo) con 人 (una persona).

Abrir 卧 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
到
到dào倒dào
Mismo sonido hoy

倒 combina 亻 (persona) con 到, que aporta el sonido.

Abrir 倒 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.